1
00:00:12,721 --> 00:00:17,721
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

2
00:00:17,721 --> 00:00:22,721
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்

3
00:00:22,721 --> 00:00:27,971
♪மாலைக்காற்று என் புருவங்களை முத்தமிடுகிறது

4
00:00:29,931 --> 00:00:35,001
♪எனக்காக ஒரு மேகம் இருக்க அனுமதிக்கிறது♪

5
00:00:37,281 --> 00:00:43,201
♪ நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு,
நான் இன்னும் திரும்பிப் பார்க்கிறேன்♪

6
00:00:43,611 --> 00:00:50,341
♪தூக்கமில்லாத பிரபஞ்சம் என்னுடன் வருகிறது
நான் தூங்கும்போது♪

7
00:00:51,671 --> 00:00:55,011
♪ஒரு மாயத்தில் நாம் எப்படி ஒன்றாக இருக்க முடியும்?

8
00:00:55,451 --> 00:00:58,621
♪ஒரு பரந்த பாலைவனம், பார்வைக்கு எந்த சோலையும் இல்லை

9
00:00:58,941 --> 00:01:05,501
♪ நேரம் எடுக்கும்
நான் உறுதியளித்த நித்தியம்♪

10
00:01:06,251 --> 00:01:09,501
♪உன் மென்மை யாரிடம் இருக்க முடியும்

11
00:01:09,841 --> 00:01:12,551
♪இன்னும் அங்கு தங்கியிருப்பவர்கள்

12
00:01:12,671 --> 00:01:19,241
♪இறுதியாக, நான் அமைதியாகத் தாங்குகிறேன்
ஆனால் காப்பாற்ற முடியாது♪

13
00:01:19,411 --> 00:01:22,901
♪உலகின் துயரம்
நட்சத்திரங்களாக மாறுகிறது♪

14
00:01:23,011 --> 00:01:26,741
♪சில மலைகளுக்கு மேல் பாய்கிறது
நிலவொளியுடன்♪

15
00:01:26,741 --> 00:01:32,921
♪உங்கள் பின்னால் வர விரும்புகிறேன்
நாம் வயதாகும் வரை♪

16
00:01:33,531 --> 00:01:36,551
♪நான் அமைதியாக காத்திருப்பேன்

17
00:01:37,361 --> 00:01:41,281
= நித்திய ஏக்கம் =

18
00:01:41,361 --> 00:01:44,241
=எபிசோட் 15=

19
00:02:33,381 --> 00:02:34,221
சூரியன் உதித்துவிட்டது.

20
00:02:34,981 --> 00:02:36,101
நான் என் கூடாரத்திற்கு திரும்ப வேண்டும்.

21
00:03:10,961 --> 00:03:11,801
என் பெண்மணி,

22
00:03:12,481 --> 00:03:15,641
ஷாவோ கிமின் ஏன் செய்தார்
நேற்று இரவு உன்னை அழைத்துச் செல்கிறாயா?

23
00:03:16,681 --> 00:03:18,481
அது அவன்தான் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

24
00:03:20,561 --> 00:03:21,761
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்,

25
00:03:22,401 --> 00:03:24,881
அதனால் நான் திரு லுவோ கியிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்டேன்.

26
00:03:26,241 --> 00:03:27,761
அவர் என்னைப் பற்றி தான் கவலைப்பட்டார்.

27
00:03:31,801 --> 00:03:32,641
என் பெண்மணி,

28
00:03:34,041 --> 00:03:37,761
எனக்கு உறுதியாகத் தெரியாத ஒன்று இருக்கிறது
நான் சொல்ல வேண்டுமா என்று.

29
00:03:39,601 --> 00:03:40,521
சும்மா சொல்லுங்க.

30
00:03:43,961 --> 00:03:46,441
மை லேடி, நீங்கள் இப்போது ஜெனரலுடன் இருக்கிறீர்கள்,

31
00:03:47,201 --> 00:03:48,681
ஆனால் நீங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

32
00:03:49,001 --> 00:03:50,321
இது உங்களுக்கு அநியாயம் இல்லையா?

33
00:03:50,881 --> 00:03:52,081
மை லேடி, நீங்கள் விரும்பினால்

34
00:03:52,081 --> 00:03:53,601
என்றென்றும் ஜெனரலுடன் இருங்கள்

35
00:03:53,721 --> 00:03:55,121
நீங்கள் சட்டப்படி திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

36
00:03:57,121 --> 00:03:59,841
நாம் ஒருவரை ஒருவர் நேசிக்கும் வரை,
அதுதான் முக்கியம்.

37
00:04:01,481 --> 00:04:02,321
அது உண்மைதான்.

38
00:04:02,641 --> 00:04:03,961
இன்று, ஜெனரல் லை

39
00:04:04,241 --> 00:04:05,881
கருத்தடை மருந்து எதுவும் அனுப்பவில்லை,

40
00:04:06,321 --> 00:04:08,721
அவர் உங்களை எவ்வளவு நேசிக்கிறார் என்பதைக் காட்டுகிறது.

41
00:04:10,881 --> 00:04:11,721
கருத்தடை மருந்து?

42
00:04:12,361 --> 00:04:13,201
ஆம்.

43
00:04:13,641 --> 00:04:14,641
ஜெனரல் அநேகமாக

44
00:04:14,641 --> 00:04:16,361
நீங்கள் முதலில் ஒரு குழந்தையைப் பெற விரும்புகிறீர்கள்

45
00:04:16,801 --> 00:04:18,401
பிறகு அரசனிடம் பேசுவார்.

46
00:04:18,681 --> 00:04:20,401
அது உங்கள் நிலையை உறுதிப்படுத்தும்.

47
00:04:20,681 --> 00:04:22,401
அரச விதிகளின்படி,

48
00:04:23,841 --> 00:04:25,921
ஜெனரல் ஒரு குழந்தைக்கு தந்தையாக அனுமதிக்கப்படுவதில்லை

49
00:04:27,001 --> 00:04:28,241
அவரது சட்டபூர்வமான மனைவி முன்

50
00:04:28,721 --> 00:04:30,481
திருமணம் செய்கிறார்.

51
00:04:31,281 --> 00:04:32,921
எப்படியிருந்தாலும், ஜெனரல் ஒரு உயர்ந்த அந்தஸ்தைப் பெற்றிருக்கிறார்,

52
00:04:33,481 --> 00:04:34,921
மற்றும் அவரது ஆளுமையைக் கொண்டு,

53
00:04:35,121 --> 00:04:36,841
அவர் விதிகளை கடைபிடிக்கும் வகை அல்ல.

54
00:04:38,041 --> 00:04:38,961
ஆனால் மை லேடி,

55
00:04:40,641 --> 00:04:41,761
நீங்கள் யன்னனைச் சேர்ந்தவர்.

56
00:04:42,041 --> 00:04:43,521
உங்களுக்கு குழந்தை இருந்தாலும்,

57
00:04:44,521 --> 00:04:45,441
நான் பயப்படுகிறேன்

58
00:04:46,441 --> 00:04:50,001
அரச குடும்பம் அதை மதிக்காமல் இருக்கலாம்.

59
00:04:50,541 --> 00:04:52,001
வாரிசாக இருப்பதை கடினமாக்குகிறது.

60
00:04:53,051 --> 00:04:54,961
ஆனால் நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
பிறகு அது முக்கியமில்லை.

61
00:04:59,441 --> 00:05:00,281
டோங்கியின்,

62
00:05:00,801 --> 00:05:01,961
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?

63
00:05:03,321 --> 00:05:04,641
கருத்தடை மருந்துகளின் அளவை எனக்குக் கொடுங்கள்.

64
00:05:20,161 --> 00:05:22,041
யங் மாஸ்டர், நீங்கள் இன்று மிகவும் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறீர்கள்.

65
00:05:22,481 --> 00:05:24,201
மகிழ்ச்சியை எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

66
00:05:25,881 --> 00:05:26,961
நீங்கள் குணமடைந்துவிட்டீர்களா?

67
00:05:27,121 --> 00:05:27,961
கவலைப்படாதே.

68
00:05:28,521 --> 00:05:29,361
நான் முழுமையாக குணமடைந்துவிட்டேன்.

69
00:05:29,801 --> 00:05:30,641
பெரிய.

70
00:05:30,881 --> 00:05:32,001
துருப்புக்களுக்குப் பயிற்சி அளியுங்கள்

71
00:05:32,361 --> 00:05:33,921
வரவிருக்கும் போட்டிகளுக்கு.

72
00:05:34,681 --> 00:05:35,521
இளம் மாஸ்டர்,

73
00:05:36,001 --> 00:05:37,961
வசந்த விழா ஒரு மூலையில் உள்ளது.

74
00:05:38,121 --> 00:05:40,321
மற்ற குலங்கள் ஆட்டுக்குட்டியை வறுத்தெடுக்கின்றன
கொண்டாட்டத்திற்காக.

75
00:05:40,561 --> 00:05:41,401
அதாவது...

76
00:05:42,281 --> 00:05:43,121
நாம்...

77
00:05:43,201 --> 00:05:44,601
இவ்வளவு சீக்கிரம் திருவிழா வருமா?

78
00:05:44,601 --> 00:05:45,441
சரியாக!

79
00:05:45,681 --> 00:05:46,601
திருவிழாவின் போது,

80
00:05:46,601 --> 00:05:48,361
தெருக்கள் பரபரப்பாக இருக்கும்

81
00:05:48,361 --> 00:05:50,481
எல்லா இடங்களிலும் வானவேடிக்கை மற்றும் ஏமாற்று வித்தைகளுடன்.

82
00:05:50,641 --> 00:05:52,201
போட்டிக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.

83
00:05:52,481 --> 00:05:55,081
நாம் வெளியே சென்று வேடிக்கை பார்ப்பது எப்படி?

84
00:05:58,161 --> 00:05:59,001
ஆம்,

85
00:05:59,041 --> 00:06:00,281
எல்லோரும் கொண்டாட விரும்புகிறார்கள்.

86
00:06:02,761 --> 00:06:03,601
ஆனால்...

87
00:06:04,321 --> 00:06:05,321
போட்டி வருகிறது.

88
00:06:05,821 --> 00:06:07,161
எந்த கவனச்சிதறல்களையும் எங்களால் தாங்க முடியாது.

89
00:06:08,401 --> 00:06:09,241
இளம் மாஸ்டர்,

90
00:06:09,361 --> 00:06:11,281
மிஸ் ஜுன் சிறிது காலம் பெக்சுவானில் இருந்துள்ளார்,

91
00:06:11,561 --> 00:06:12,701
ஆனால் அவள் அனுபவிக்கவில்லை

92
00:06:12,701 --> 00:06:13,881
எங்கள் பண்டிகை அதிர்வு.

93
00:06:14,041 --> 00:06:16,641
ஒருவேளை நீங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

94
00:06:20,561 --> 00:06:21,401
சரி.

95
00:06:21,561 --> 00:06:22,481
திருவிழாவின் போது,

96
00:06:22,721 --> 00:06:24,481
அனைவருக்கும் ஒரு நாள் விடுமுறை கிடைக்கும்.

97
00:06:24,921 --> 00:06:25,761
- ஆம்.
- ஆம்.

98
00:06:33,241 --> 00:06:34,601
உலர்ந்த அதிமதுரம் வேர்,

99
00:06:36,361 --> 00:06:37,681
பீச் கர்னல்,

100
00:06:37,681 --> 00:06:39,081
சிச்சுவான் லோவேஜ் வேர்த்தண்டுக்கிழங்கு...

101
00:06:44,321 --> 00:06:46,001
அவள் ஜுன் கிலுவோவின் பணிப்பெண் அல்லவா?

102
00:06:46,241 --> 00:06:47,321
அவள் அங்கு என்ன செய்கிறாள்?

103
00:06:48,881 --> 00:06:49,921
குங்குமப்பூ,

104
00:06:51,721 --> 00:06:52,761
மற்றும் சீன ஏஞ்சலிகா...

105
00:06:58,361 --> 00:07:00,361
நான் அதை இங்கே இறக்கிவிட்டேனா?

106
00:07:01,161 --> 00:07:02,001
ஓ, நான் முட்டாள்.

107
00:07:12,241 --> 00:07:13,121
நீங்கள் இருவரும் இப்போது கிளம்பலாம்.

108
00:07:14,241 --> 00:07:15,081
- ஆம்.
- ஆம்.

109
00:07:28,241 --> 00:07:29,081
இளவரசி,

110
00:07:29,081 --> 00:07:30,321
இது ஒரு கருத்தடை போல் தெரிகிறது.

111
00:07:31,521 --> 00:07:33,841
அது ஜெனரல் மற்றும் ஜுன் கிலுவோ...

112
00:07:35,441 --> 00:07:36,921
என் சகோதரனின் மரணத்திற்கு அவள் காரணமானாள்.

113
00:07:37,681 --> 00:07:39,121
நான் அவளை பழிவாங்கவில்லை,

114
00:07:39,321 --> 00:07:42,161
ஆனாலும் ஜெனரல் அவளை மட்டும் நேசிக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.

115
00:07:43,921 --> 00:07:47,041
எப்படியிருந்தாலும், ஜெனரல் இன்னும்
அவளுக்கு கருத்தடை மருந்து கொடுக்கிறது,

116
00:07:48,081 --> 00:07:49,881
அதனால் அவன் அவளை முழுமையாக நம்பவில்லை.

117
00:07:50,041 --> 00:07:51,241
ஜுன் கிலுவோ கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்

118
00:07:51,241 --> 00:07:53,241
தளபதியை மயக்கினார்.

119
00:07:54,401 --> 00:07:55,241
இளவரசி,

120
00:07:55,361 --> 00:07:56,681
திருமணம் செய்யும் வெளிநாட்டவர்களுக்கு,

121
00:07:56,681 --> 00:07:58,001
குழந்தைகளைப் பெறுவது முக்கியமானது.

122
00:07:58,281 --> 00:07:59,961
ஜெனரல் அவளுக்கு கருத்தடை மருந்துகளை கொடுக்கிறார்.

123
00:08:00,251 --> 00:08:02,041
அவள் கர்ப்பமாவதைத் தடுக்க தெளிவாக.

124
00:08:02,601 --> 00:08:04,561
நாம் ஏன் ஒரு படி மேலே செல்லக்கூடாது

125
00:08:04,841 --> 00:08:06,401
அவளை மலடி செய்யவா?

126
00:08:26,361 --> 00:08:27,201
இது என்ன?

127
00:08:27,521 --> 00:08:28,361
ஏஞ்சலிகா.

128
00:08:29,201 --> 00:08:31,081
இது மிஸ் கிலுவோவின் உடல்நல சிகிச்சைக்காக.

129
00:08:32,241 --> 00:08:33,161
தயவுசெய்து திருப்பிக் கொடுங்கள்,

130
00:08:33,561 --> 00:08:34,801
அல்லது மிஸ் கிலுவோ என் மீது கோபமாக இருப்பாள்.

131
00:08:35,481 --> 00:08:36,841
ஏமாற்றுவதை நிறுத்துங்கள், திரு. லுவோ குய்.

132
00:09:07,481 --> 00:09:08,321
கஷாயம் தயாராக உள்ளது.

133
00:09:09,521 --> 00:09:10,361
என் பெண்மணி,

134
00:09:10,961 --> 00:09:12,081
நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

135
00:09:13,681 --> 00:09:14,721
அது பரவாயில்லை, டோங்கியின்.

136
00:09:15,641 --> 00:09:16,601
நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.

137
00:09:17,921 --> 00:09:18,801
சரி.

138
00:09:19,441 --> 00:09:20,441
அப்போது நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

139
00:09:31,441 --> 00:09:32,561
இது கருத்தடை.

140
00:09:36,681 --> 00:09:37,521
ஆனால்...

141
00:09:38,041 --> 00:09:38,921
ஆனால் என்ன?

142
00:09:39,441 --> 00:09:40,881
செலாஸ்ட்ரோல் சேர்க்கப்பட்டது.

143
00:09:40,881 --> 00:09:42,481
இது மலட்டுத்தன்மையை ஏற்படுத்தும்.

144
00:09:42,481 --> 00:09:44,961
மருந்தளவு அதிகமாக இருந்தால்,
அதை எவர் எடுத்தாலும் இரத்தம் கசிந்து இறந்துவிடும்.

145
00:10:11,641 --> 00:10:12,581
என்ன செய்கிறாய்?

146
00:10:12,871 --> 00:10:13,841
உனக்கு பைத்தியமா?

147
00:10:15,201 --> 00:10:16,281
இது வெறும் கருத்தடை.

148
00:10:16,841 --> 00:10:17,721
என்ன?

149
00:10:20,841 --> 00:10:21,681
ஏன்?

150
00:10:24,121 --> 00:10:25,081
நான் தயாராக இல்லை.

151
00:10:30,201 --> 00:10:31,041
கிலுவோ,

152
00:10:31,761 --> 00:10:33,001
உங்களுக்கு கவலைகள் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்,

153
00:10:33,601 --> 00:10:35,201
அதனால் நான் உன்னை வற்புறுத்தியதில்லை.

154
00:10:35,841 --> 00:10:37,441
நீங்கள் தயார் என்று நினைத்தேன்

155
00:10:37,441 --> 00:10:38,841
என்னுடன் எதிர்காலத்தை எதிர்கொள்ள,

156
00:10:39,321 --> 00:10:41,961
ஆனால் இப்போது நீ இல்லை என்று சொல்கிறாய்.

157
00:10:44,481 --> 00:10:46,081
காதலுக்கு ஏன் தயாரிப்பு தேவை?

158
00:10:47,801 --> 00:10:50,241
எங்களிடம் தீர்க்கப்படாத பல பிரச்சினைகள் உள்ளன,

159
00:10:51,201 --> 00:10:52,961
மேலும் நான் வர விரும்பவில்லை.

160
00:10:53,481 --> 00:10:55,201
பிரச்சினைகளை தீர்க்க முடியும்.

161
00:10:57,241 --> 00:10:58,801
ஆனால் நமக்கு உண்மையில் ஒரு குழந்தை இருந்தால்,

162
00:10:59,321 --> 00:11:02,161
நீங்கள் அதை மற்றொரு பிரச்சினையாக பார்க்கிறீர்களா?

163
00:11:02,161 --> 00:11:03,001
சுவான் லீ,

164
00:11:03,841 --> 00:11:05,841
எங்கள் உணர்வுகள் யாருக்கும் தெரியாது
உன்னை விட சிறந்தது.

165
00:11:06,961 --> 00:11:08,321
நாம் சாமானியர்களாக இருந்தால்,

166
00:11:08,561 --> 00:11:09,841
எனக்கு அந்த கவலைகள் இருக்காது.

167
00:11:10,321 --> 00:11:11,361
ஆனால் நாங்கள் இல்லை.

168
00:11:12,161 --> 00:11:13,681
நீங்கள் ஓநாய் இறைவனாகப் போகிறீர்கள்.

169
00:11:14,721 --> 00:11:16,521
குழந்தை பிறக்க வேண்டுமா,

170
00:11:16,721 --> 00:11:18,001
பார்க்க மட்டுமே

171
00:11:18,001 --> 00:11:20,121
அதன் தந்தையின் குலம் அதன் தாயைத் தாக்குமா?

172
00:11:25,281 --> 00:11:28,081
இது நான் தயாராக இருக்கிறதா இல்லையா என்பதைப் பற்றியது அல்ல.

173
00:11:28,601 --> 00:11:29,801
நீங்களே நேர்மையாக இருங்கள்.

174
00:11:30,961 --> 00:11:32,121
நீங்கள் தயாரா?

175
00:11:32,601 --> 00:11:35,841
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன் என்று சொன்னேன்
யன்னனைத் தாக்க படைகளை வழிநடத்துங்கள்.

176
00:11:35,841 --> 00:11:37,041
நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

177
00:11:37,721 --> 00:11:38,761
ஆனால் ராஜா வழங்கினால்

178
00:11:38,761 --> 00:11:40,041
உங்களுக்கான விலையாக Xuan Clan

179
00:11:40,041 --> 00:11:40,961
யன்னனைத் தாக்க,

180
00:11:41,981 --> 00:11:43,121
அவருடைய கட்டளையை மீறத் துணிவீர்களா?

181
00:11:52,841 --> 00:11:54,241
நாங்கள் இருவரும் தயாராக இல்லாததால்,

182
00:11:55,121 --> 00:11:56,961
நாம் எப்படி ஒரு புதிய வாழ்க்கையை கொண்டு வர முடியும்
இந்த உலகத்திற்கு?

183
00:11:58,561 --> 00:11:59,401
சுவான் லீ,

184
00:12:00,201 --> 00:12:02,161
இந்த பிரச்சினைகள் நம் முன்னே உள்ளன.

185
00:12:02,921 --> 00:12:03,841
அவர்களை நாம் புறக்கணிக்க முடியாது.

186
00:12:14,521 --> 00:12:15,681
உங்களுக்கு உங்கள் கடமைகள் உள்ளன,

187
00:12:16,721 --> 00:12:18,401
என்னுடையது என்னிடம் உள்ளது.

188
00:12:18,961 --> 00:12:20,361
நாம் விரும்புவதை எப்போதும் பெற முடியாது.

189
00:12:21,721 --> 00:12:22,921
நான் கருவுற்றால்,

190
00:12:24,081 --> 00:12:27,281
அது உனக்கு நல்லதாக இருக்காது, எனக்கு,

191
00:12:27,921 --> 00:12:28,921
அல்லது குழந்தை.

192
00:12:29,881 --> 00:12:30,721
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

193
00:12:32,441 --> 00:12:34,561
என்னால் நகர மக்களைப் பாதுகாக்க முடியும் என்று நீங்கள் நம்பவில்லை.

194
00:12:35,561 --> 00:12:37,081
பிறகு ஏன் என்னுடன் தங்குகிறாய்.

195
00:12:38,081 --> 00:12:39,241
தேர்தலில் எனக்கு உதவுகிறேன்

196
00:12:40,081 --> 00:12:41,201
மற்றும் வர்த்தக இடுகை?

197
00:12:42,801 --> 00:12:44,001
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

198
00:12:44,681 --> 00:12:45,721
ஆனால் எனக்கும் தெரியும்

199
00:12:46,321 --> 00:12:47,161
எங்கள் திருமணம்

200
00:12:47,161 --> 00:12:49,001
என்பது உண்மையில் நம்மைப் பொறுத்தது அல்ல.

201
00:12:49,641 --> 00:12:51,481
எல்லாம் தீரும் முன்,

202
00:12:52,081 --> 00:12:53,321
நான் ஆபத்துக்களை எடுக்கத் துணிவதில்லை.

203
00:12:57,961 --> 00:12:58,801
கிலுவோ,

204
00:12:59,961 --> 00:13:01,441
உங்களுக்கு நிறைய கவலைகள் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்

205
00:13:03,201 --> 00:13:04,881
மற்றும் முழுமையாக இருக்க வேண்டும்.

206
00:13:06,121 --> 00:13:07,921
நீங்கள் ஒரு குழந்தைக்கு தயாராக இல்லை என்றால்,

207
00:13:08,481 --> 00:13:09,721
நான் நிச்சயமாக உன்னை வற்புறுத்த மாட்டேன்.

208
00:13:10,241 --> 00:13:11,681
ஆனால் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

209
00:13:14,881 --> 00:13:16,601
என் இதயத்தை உனக்கு கொடுத்தால்

210
00:13:17,361 --> 00:13:18,561
பின்வாங்காமல்,

211
00:13:20,641 --> 00:13:22,921
நீ எனக்கும் அதையே செய்வாயா?

212
00:13:26,001 --> 00:13:30,851
♪ஏக்கம் என் இதயத்தில் நீடிக்கிறது

213
00:13:31,221 --> 00:13:34,561
♪நினைவுகள் ஊமையாக விளையாடுகின்றன

214
00:13:35,781 --> 00:13:40,341
♪ நான் என் பிரதிபலிப்பைப் பார்க்கிறேன்
மற்றும் சிந்தனையில் தொலைந்து போங்கள்♪

215
00:13:40,551 --> 00:13:44,611
♪சிற்றலைகள் அந்தி சாயல்களை உடைக்கிறது

216
00:13:45,281 --> 00:13:50,041
♪ புருவத்தில் சிவப்பு குறி
காலப்போக்கில் வடுவாக மாறும்♪

217
00:13:50,041 --> 00:13:54,021
♪ நான் என்ன வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்,
என்னால் தாங்க முடியவில்லை♪

218
00:13:54,021 --> 00:13:56,961
♪எங்கள் காதல், கண்ணாடியில் நிலவு போல

219
00:13:57,281 --> 00:13:58,121
கிலுவோ,

220
00:14:00,761 --> 00:14:02,961
நீங்கள் எப்படி எப்போதும் அமைதியாக இருக்க முடியும்?

221
00:14:06,321 --> 00:14:08,321
நீங்கள் என் குழந்தைகளை தாங்க வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை.

222
00:14:10,681 --> 00:14:11,981
எனக்கு உன் இதயம் மட்டுமே வேண்டும்.

223
00:14:11,981 --> 00:14:14,161
♪பயப்படுவதற்கு வேறு என்ன இருக்கிறது

224
00:14:14,161 --> 00:14:18,831
♪எங்கள் காதல் என் கையில் முட்கள் போன்றது
என் கண்களில் மணல் ♪

225
00:14:18,831 --> 00:14:23,271
♪என் வடுவின் வலியை நீங்கள் உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

226
00:14:23,701 --> 00:14:28,531
♪முக்காடு தூக்கும்போது,
எங்கள் காதல் முடிவுக்கு வருகிறது♪

227
00:14:28,531 --> 00:14:35,521
♪தொலைவில் சிதறிக்கிடக்கிறது, நீங்கள் அங்கு இல்லை♪

228
00:14:43,441 --> 00:14:44,761
கஷாயத்தில் விஷம் உண்டா?

229
00:14:45,561 --> 00:14:46,401
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

230
00:14:46,721 --> 00:14:48,001
நான் எப்படி அதை செய்ய முடியும்?

231
00:14:48,241 --> 00:14:49,681
இளம் மாஸ்டர், அது அவள் இல்லை.

232
00:14:50,201 --> 00:14:52,521
இளவரசி Xi Jxiu கூட சமையலறைக்கு சென்றார்.

233
00:14:52,921 --> 00:14:53,761
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது...

234
00:14:53,761 --> 00:14:54,641
அவளை இங்கே கொண்டு வா.

235
00:14:55,481 --> 00:14:56,681
- ஆனால், யங் மாஸ்டர்...
- இப்போது!

236
00:14:58,041 --> 00:14:58,881
ஆம்.

237
00:15:00,201 --> 00:15:01,681
என் கஷாயத்தில் யாரோ விஷம் வைத்துவிட்டார்களா?

238
00:15:01,801 --> 00:15:03,521
ஜெனரல் கிண்ணத்தைத் தட்டவில்லை என்றால்,

239
00:15:03,921 --> 00:15:05,001
நான் உனக்கு தீங்கு செய்திருப்பேன்.

240
00:15:05,441 --> 00:15:06,601
நான் இறப்பதற்கு தகுதியானவன்.

241
00:15:06,761 --> 00:15:07,801
தயவு செய்து என்னை தண்டியுங்கள்.

242
00:15:08,401 --> 00:15:09,641
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

243
00:15:10,241 --> 00:15:11,681
அடுத்த முறை கவனமாக இருங்கள்.

244
00:15:17,481 --> 00:15:18,521
இருவரும் சமையலறைக்குச் சென்றீர்கள்

245
00:15:20,081 --> 00:15:20,961
மதியம், இல்லையா?

246
00:15:22,361 --> 00:15:23,201
பொது,

247
00:15:23,321 --> 00:15:25,121
அப்போது நாங்கள் நடந்து கொண்டிருந்தோம்.

248
00:15:25,121 --> 00:15:26,201
நாங்கள் சமையலறைக்கு செல்லவில்லை.

249
00:15:26,201 --> 00:15:27,321
அது நாங்கள் இல்லை.

250
00:15:27,321 --> 00:15:29,521
இல்லை, அது நாங்கள்தான்.

251
00:15:29,961 --> 00:15:32,521
ஜெனரல், நீங்கள் அவளுக்கு கொடுப்பதை நான் பார்த்தேன்
ஒரு கருத்தடை மருந்து,

252
00:15:32,921 --> 00:15:34,961
அதனால் நான் உங்களுக்கு உதவ நினைத்தேன்

253
00:15:35,441 --> 00:15:37,121
அவளை என்றென்றும் மலட்டுத்தன்மையடையச் செய்.

254
00:15:37,681 --> 00:15:39,161
அதுமட்டுமின்றி என் சகோதரனின் மரணம்

255
00:15:39,161 --> 00:15:40,681
நிச்சயமாக அவளுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.

256
00:15:41,641 --> 00:15:43,561
நான் அவரை பழிவாங்குவது மட்டுமே.

257
00:15:43,561 --> 00:15:44,601
அதில் என்ன தவறு?

258
00:15:52,401 --> 00:15:53,241
இளம் மாஸ்டர்,

259
00:15:53,561 --> 00:15:55,601
ராஜா உங்களை ஒரு கூட்டத்திற்கு அழைக்கிறார்.

260
00:16:04,161 --> 00:16:05,321
இன்னும் திரும்பி வரவில்லை, இல்லையா?

261
00:16:09,361 --> 00:16:10,201
இளவரசி,

262
00:16:10,401 --> 00:16:12,601
மிஸ் ஜுன் மீண்டும் அழைத்து வரப்பட்டார்
நேற்றிரவு ஜெனரல் லையால்.

263
00:16:12,841 --> 00:16:13,881
நான் அவருடைய கூடாரத்தை கடந்து சென்றேன்

264
00:16:13,881 --> 00:16:15,561
மற்றும் ஜெனரல் லை கேட்டது

265
00:16:15,561 --> 00:16:16,921
இளவரசி Xi Jixiu வை திட்டுகிறார்.

266
00:16:17,081 --> 00:16:18,961
இளவரசி என்று கூறப்படுகிறது
மிஸ் ஜூன் விஷம்

267
00:16:18,961 --> 00:16:20,361
தன் மூத்த சகோதரனை பழிவாங்க.

268
00:16:21,521 --> 00:16:24,481
அந்த தொழிலதிபர் வைத்திருக்கிறார்
பொய்க்கு சிக்கலைக் கொண்டுவருகிறது.

269
00:16:26,001 --> 00:16:28,681
இப்போது அவள் திரும்பி வந்துவிட்டாள்,

270
00:16:29,121 --> 00:16:30,521
நீங்கள் வெகு தொலைவில் இருக்க மாட்டீர்கள்.

271
00:16:32,001 --> 00:16:34,081
போ ஜுன் கிலுவோ என்று பரவியது

272
00:16:34,081 --> 00:16:34,921
விஷம் கலந்து விட்டது.

273
00:16:35,121 --> 00:16:35,961
ஆம்.

274
00:16:40,201 --> 00:16:41,041
கிங்மிங்,

275
00:16:41,921 --> 00:16:43,521
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க மீண்டும் வருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

276
00:16:47,041 --> 00:16:47,881
வாழ்த்துக்கள், சூ.

277
00:16:51,561 --> 00:16:54,441
நீங்கள் Xi Jxiu ஐ விசாரித்ததை நான் கேள்விப்பட்டேன்.

278
00:16:54,961 --> 00:16:55,801
ஆம்,

279
00:16:55,901 --> 00:16:57,441
அவள் விஷம் கலந்த வழக்கில் சிக்கியிருக்கிறாள்.

280
00:16:58,081 --> 00:16:59,161
நான் விசாரித்து வருகிறேன்.

281
00:16:59,401 --> 00:17:02,441
Xi Mo இப்போதுதான் வனாந்தரத்தில் இறந்தார்.

282
00:17:02,681 --> 00:17:04,881
அவள் ஏற்கனவே உன்னை சந்தேகப்பட்டாள்
அந்த யன்னன் பெண்ணையும்.

283
00:17:05,161 --> 00:17:07,841
அவள் அலட்சியமாக நடந்து கொண்டாலும்,

284
00:17:08,161 --> 00:17:09,921
அவளுக்கு அவளுடைய காரணங்கள் இருந்தன.

285
00:17:09,921 --> 00:17:12,001
இந்த விஷயம் இத்துடன் முடிந்துவிடும் என்று நம்புகிறேன்.

286
00:17:12,441 --> 00:17:13,961
தொடர்ந்து அழுத்தினால்,

287
00:17:14,361 --> 00:17:17,921
அது நன்றாக இருக்காது
உங்களுக்காக அல்லது Xi குலத்திற்காக.

288
00:17:25,441 --> 00:17:26,521
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

289
00:17:27,241 --> 00:17:28,241
ஷி மோவின் மரணம் என்று

290
00:17:28,881 --> 00:17:31,361
எப்படியோ உங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

291
00:17:31,361 --> 00:17:32,801
என்று யன்னன் பெண்.

292
00:17:33,321 --> 00:17:36,601
Xi Changkun நிச்சயமாக செய்வார்
அதைப் பற்றி வம்பு செய்யுங்கள்.

293
00:17:38,401 --> 00:17:40,241
நீங்கள் அதை தொடர்ந்து அழுத்தினால்

294
00:17:40,241 --> 00:17:41,641
மற்றும் Xi Jxiu ஐ விசாரிக்கிறது,

295
00:17:41,841 --> 00:17:44,881
Xuan அல்லது Xi எந்த சமாதானத்தையும் கொண்டிருக்க மாட்டார்கள்.

296
00:17:52,241 --> 00:17:54,881
அந்த யன்னன் பெண்ணை உனக்குப் பிடிக்கும் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

297
00:17:55,521 --> 00:17:57,001
அது உங்கள் தனிப்பட்ட விஷயம்.

298
00:17:57,401 --> 00:17:58,721
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

299
00:17:59,321 --> 00:18:00,961
வேட்டையாடும் நிகழ்வு முடிவடையவில்லை.

300
00:18:01,361 --> 00:18:02,761
நீங்கள் பாதுகாக்கவில்லை

301
00:18:02,761 --> 00:18:04,561
ஓநாய் இறைவன் நிலை மற்றும் இராணுவ அதிகாரங்கள்.

302
00:18:05,001 --> 00:18:05,841
உணர்ச்சிகளை அனுமதிக்காதீர்கள்

303
00:18:06,841 --> 00:18:09,321
முக்கியமான விஷயங்களை பாதிக்கும்.

304
00:18:11,481 --> 00:18:12,321
ஆம்,

305
00:18:13,001 --> 00:18:13,881
எனக்கு புரிகிறது.

306
00:18:16,881 --> 00:18:18,721
நீங்கள் ஓநாய் இறைவனாக மாறியவுடன்,

307
00:18:19,521 --> 00:18:21,961
ஐந்து குலங்களை ஒன்றிணைக்க எனக்கு உதவுங்கள்,

308
00:18:22,441 --> 00:18:25,441
மற்றும் ஆவிகளை மதிக்கவும்
என் தந்தை மற்றும் திரு. சுவான் ஷு.

309
00:18:25,841 --> 00:18:28,361
அதற்குள், நீங்கள் Xi குலத்தை விசாரிக்கலாம்

310
00:18:28,721 --> 00:18:30,281
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு.

311
00:18:33,121 --> 00:18:33,961
பொய்,

312
00:18:34,481 --> 00:18:37,561
நான் நம்பக்கூடியவர் நீங்கள் மட்டுமே

313
00:18:38,881 --> 00:18:40,321
மற்றும் இப்போது நம்பி.

314
00:18:42,721 --> 00:18:43,641
உறுதியாக இருங்கள், சூ,

315
00:18:44,761 --> 00:18:47,641
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

316
00:18:52,881 --> 00:18:54,281
சமாளிக்கவும்

317
00:18:54,721 --> 00:18:56,161
Xi Jixiu வின் பணிப்பெண்

318
00:18:56,761 --> 00:18:59,521
அது இங்கேயே முடியட்டும்.

319
00:19:03,561 --> 00:19:04,401
ஆம்.

320
00:19:17,521 --> 00:19:18,801
என் பெண்ணுக்கு விஷம் கொடுத்தாயா?

321
00:19:19,681 --> 00:19:20,521
தடுப்பு மருந்து எங்கே?

322
00:19:20,521 --> 00:19:21,361
என்னிடம் கொடு!

323
00:19:21,961 --> 00:19:23,241
எதிர் மருந்து விலைமதிப்பற்றது.

324
00:19:23,241 --> 00:19:24,481
நான் அதை அவளுக்காக வீணாக்க மாட்டேன்.

325
00:19:26,121 --> 00:19:26,961
எனவே,

326
00:19:27,281 --> 00:19:28,601
நீ முதலில் என்னிடம் வந்தாய்

327
00:19:28,881 --> 00:19:30,081
அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்ட பிறகு,

328
00:19:30,161 --> 00:19:31,081
ஜுன் கிலுவோ அல்ல.

329
00:19:33,161 --> 00:19:34,401
எனக்கு ஏதாவது இடம் இருக்க வேண்டும்

330
00:19:34,761 --> 00:19:36,161
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் இதயத்தில்.

331
00:19:37,161 --> 00:19:38,441
அபத்தமானது.

332
00:19:39,401 --> 00:19:40,281
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

333
00:19:43,281 --> 00:19:45,001
விஷம் கலந்த கருத்தடை மருந்து

334
00:19:46,041 --> 00:19:47,961
பொய்யால் வீழ்த்தப்பட்டார்.

335
00:19:48,961 --> 00:19:49,801
என்ன சொன்னாய்?

336
00:19:50,161 --> 00:19:52,681
Jun Qiluo இப்போது Lie உடன் இருக்கிறார்.

337
00:19:56,241 --> 00:19:57,121
எனக்கு தெரியும்

338
00:19:57,761 --> 00:19:59,401
நீங்கள் உண்மையில் இப்போது பொய்யைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்கள்,

339
00:19:59,401 --> 00:20:00,241
இல்லையா?

340
00:20:00,401 --> 00:20:01,241
கிங்மிங்,

341
00:20:02,121 --> 00:20:04,321
நீங்கள் ஜுன் கிலுவோவைக் கண்காணிக்க விரும்பினால்,

342
00:20:04,761 --> 00:20:06,241
நீ என் அடிமையாக இங்கேயே இருக்க வேண்டும்

343
00:20:07,001 --> 00:20:08,641
ஒவ்வொரு நாளும் என் பக்கத்தில் இரு.

344
00:20:17,481 --> 00:20:18,321
சியர்ஸ்!

345
00:20:18,441 --> 00:20:19,321
வாருங்கள், வாருங்கள்.

346
00:20:23,281 --> 00:20:24,121
பெரிய. பெரிய.

347
00:20:25,401 --> 00:20:26,441
- இதோ உங்களுக்கு!
- சியர்ஸ்!

348
00:20:27,121 --> 00:20:27,961
சியர்ஸ்!

349
00:20:30,161 --> 00:20:31,001
நல்ல மது!

350
00:20:32,801 --> 00:20:34,641
ராஜா கொடுத்த பரிசு என்பதில் ஆச்சரியமில்லை!

351
00:20:34,961 --> 00:20:36,081
உங்களுக்குப் பிறகு, தயவுசெய்து.

352
00:20:38,201 --> 00:20:39,641
- குடி!
- ஒன்றாக!

353
00:20:39,641 --> 00:20:40,921
- சியர்ஸ்!
- அருமை!

354
00:20:59,361 --> 00:21:00,641
இன்று இரவு, நான் இந்த விருந்தை நடத்துகிறேன்

355
00:21:01,161 --> 00:21:03,761
உங்கள் அனைவருடனும் மூன்று மகிழ்ச்சிகளை பகிர்ந்து கொள்ள.

356
00:21:04,601 --> 00:21:07,561
முதலில், இன்று வசந்த விழா,

357
00:21:07,881 --> 00:21:10,121
அது நமக்கு அரிது
இப்படி அனைவரும் ஒன்று கூடுங்கள்.

358
00:21:10,521 --> 00:21:13,641
இரண்டாவதாக, ராணி இருந்தாள்
பல ஆண்டுகளாக என் பக்கத்தில்,

359
00:21:13,921 --> 00:21:17,041
அரண்மனையை நிர்வகித்தல்
அர்ப்பணிப்பு மற்றும் ஒழுங்குடன்.

360
00:21:17,681 --> 00:21:20,601
இப்போது அவரது மகன் யூவுக்கு ஏழு வயதாகிறது.

361
00:21:21,041 --> 00:21:22,481
ஓநாய் இறைவன் பதவியேற்ற பிறகு,

362
00:21:22,801 --> 00:21:26,081
நான் கிராண்ட் ட்யூட்டர் வேண்டும்
ஆட்சியில் அவருக்கு அறிவுறுத்துங்கள்

363
00:21:26,881 --> 00:21:29,401
மற்றும் ஓநாய் இறைவன் அவருக்கு கற்பிக்கிறார்
சவாரி மற்றும் வில்வித்தை.

364
00:21:30,121 --> 00:21:31,001
பழமொழி சொல்வது போல்,

365
00:21:31,201 --> 00:21:33,601
"ஆட்சிக்கான சிவில் திறன்கள்;
அமைதிக்கான தற்காப்பு திறன்கள்."

366
00:21:34,401 --> 00:21:36,081
சிவில் மற்றும் இராணுவ அமைச்சர்களுடன்,

367
00:21:36,801 --> 00:21:39,361
நமது இறையாண்மை காலத்தின் சோதனையாக நிற்கும்.

368
00:21:39,721 --> 00:21:42,441
இந்த ஏற்பாடு மரியாதைக்குரியது
ராணியின் முயற்சிகள்.

369
00:21:42,881 --> 00:21:44,441
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

370
00:21:44,761 --> 00:21:46,681
அருமையான தேர்வு, அரசே!

371
00:21:55,481 --> 00:21:56,321
மூன்றாவது,

372
00:21:57,321 --> 00:21:59,141
ஓநாய் பிரபு விரைவில் பதவியேற்பார்

373
00:21:59,241 --> 00:22:02,001
ஐந்து குலங்களை ஒருங்கிணைத்தல்
மற்றும் Beixuan ஐ பாதுகாத்தல்.

374
00:22:02,641 --> 00:22:04,721
செழிப்பின் புதிய சகாப்தம் நமக்கு காத்திருக்கிறது!

375
00:22:04,981 --> 00:22:06,161
நல்லது!

376
00:22:13,361 --> 00:22:14,201
அரசே,

377
00:22:15,081 --> 00:22:17,521
என் குலத்தின் சார்பாக நான் உங்களுக்கு விருந்தளிக்கிறேன்.

378
00:22:21,161 --> 00:22:22,001
இளம் மாஸ்டர்,

379
00:22:22,001 --> 00:22:24,081
மிஸ் ஜுன் சிறிது காலம் பெக்சுவானில் இருந்துள்ளார்,

380
00:22:24,241 --> 00:22:25,601
ஆனால் அவள் அனுபவிக்கவில்லை

381
00:22:25,601 --> 00:22:26,641
எங்கள் பண்டிகை அதிர்வு.

382
00:22:26,641 --> 00:22:29,401
ஒருவேளை நீங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

383
00:22:34,881 --> 00:22:35,721
இதை முயற்சிக்கவும்.

384
00:22:58,801 --> 00:23:01,041
பொய், உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

385
00:23:01,441 --> 00:23:02,721
நீங்கள் வருத்தமாக தெரிகிறது.

386
00:23:05,361 --> 00:23:07,521
ஆனால் நீங்கள் ஏன் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறீர்கள்?

387
00:23:11,401 --> 00:23:12,441
எனக்கு இங்கு பிடிக்கவில்லை.

388
00:23:12,761 --> 00:23:15,041
அந்த அமைச்சர்களைப் பாருங்கள்.
போலியான புன்னகையுடன் மயங்குகிறது.

389
00:23:15,041 --> 00:23:16,281
அவர்கள் அதை அர்த்தப்படுத்தவும் இல்லை.

390
00:23:25,881 --> 00:23:27,721
உங்களுக்கும் இந்த விருந்து சலிப்பாக தெரியவில்லையா?

391
00:23:29,161 --> 00:23:30,281
ஊருக்குப் போவோம்.

392
00:23:30,521 --> 00:23:31,641
அங்கு மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

393
00:23:32,361 --> 00:23:33,481
- போகலாம்.
- கிங்கௌ.

394
00:23:33,881 --> 00:23:34,801
எங்கே போகிறாய்?

395
00:23:35,001 --> 00:23:35,841
அம்மா,

396
00:23:36,001 --> 00:23:37,001
நான் கொஞ்சம் சோர்வாக உணர்கிறேன்.

397
00:23:37,161 --> 00:23:38,521
நான் திரும்பிச் சென்று ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன்.

398
00:23:38,521 --> 00:23:40,681
உன்னை யாராவது திருப்பி அனுப்புறேன்.

399
00:23:41,001 --> 00:23:42,361
என் கூடாரம் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.

400
00:23:42,361 --> 00:23:43,441
கவலைப்படாதே அம்மா.

401
00:23:45,321 --> 00:23:46,201
உறுதியாக இருங்கள்.

402
00:23:46,561 --> 00:23:47,761
இளவரசியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

403
00:23:48,601 --> 00:23:49,441
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

404
00:23:51,161 --> 00:23:52,001
போகலாம்.

405
00:23:57,041 --> 00:23:57,881
சூ,

406
00:23:58,001 --> 00:23:59,681
எனக்கு அவசரமாக ஒன்று உள்ளது,

407
00:23:59,841 --> 00:24:00,761
அதனால் நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

408
00:24:00,871 --> 00:24:02,321
இன்று வசந்த விழா,

409
00:24:02,551 --> 00:24:03,761
நாம் அனைவரும் கூடுவது அரிது.

410
00:24:04,161 --> 00:24:05,041
உங்களால் அதிக நேரம் இருக்க முடியாதா?

411
00:24:05,511 --> 00:24:06,351
என்னால் முடியாது, சூ.

412
00:24:06,941 --> 00:24:08,181
இன்னும் சில நாட்களில் போட்டி.

413
00:24:08,221 --> 00:24:09,361
நான் தயாராக வேண்டும்.

414
00:24:10,071 --> 00:24:11,961
ஒருவேளை பொய் கொண்டாட விரும்புகிறது

415
00:24:11,961 --> 00:24:13,001
சுவான் வீரர்களுடன்.

416
00:24:13,121 --> 00:24:14,881
ராஜா, அவரை விடுங்கள்.

417
00:24:16,041 --> 00:24:17,841
சரி, நீங்கள் போகலாம்.

418
00:24:18,841 --> 00:24:19,681
ஆம்.

419
00:24:36,001 --> 00:24:36,841
கிங்கோவ்.

420
00:24:38,401 --> 00:24:39,241
பொய்,

421
00:24:39,401 --> 00:24:40,561
நீயும் ஊருக்குப் போகிறாயா?

422
00:24:43,201 --> 00:24:45,161
நீங்கள் தனியாக சென்றால் நான் கவலைப்படுவேன்.

423
00:24:46,001 --> 00:24:47,721
கிங்மிங் என்னைக் காக்கும். கவலைப்படாதே.

424
00:24:47,961 --> 00:24:48,801
நீங்கள் கவலைப்பட்டால்,

425
00:24:49,001 --> 00:24:49,921
அவளுடன் ஏன் செல்லக்கூடாது?

426
00:24:51,481 --> 00:24:52,961
நீங்கள் இங்கே தங்க விரும்பினால்,

427
00:24:53,441 --> 00:24:55,921
நள்ளிரவுக்கு முன் இளவரசியை அழைத்து வாருங்கள்.

428
00:24:58,561 --> 00:24:59,401
பொய்,

429
00:24:59,521 --> 00:25:01,121
கிங்மிங் என்னைப் பாதுகாக்கத் தவறினால்,

430
00:25:01,321 --> 00:25:03,441
நீங்கள் அவரை சமாளிக்க எனக்கு உதவுவீர்கள், இல்லையா?

431
00:25:03,641 --> 00:25:04,481
நிச்சயமாக.

432
00:25:05,721 --> 00:25:06,561
போகலாம்.

433
00:25:11,241 --> 00:25:18,241
(சி மோவின் ஸ்பிரிட் டேப்லெட், அன்பு மகன்)

434
00:25:24,321 --> 00:25:26,881
மோ குறைந்தபட்சம் ராணி தாயின் மருமகனாவது,

435
00:25:27,681 --> 00:25:28,881
மற்றும் அரசரின் உறவினர்.

436
00:25:29,161 --> 00:25:31,681
அவர் தான் காலமானார்,

437
00:25:31,961 --> 00:25:34,041
மற்றும் அவர்கள் கொண்டிருக்கிறார்கள்
ஒரு வசந்த விழா விருந்து.

438
00:25:34,681 --> 00:25:36,201
அரச குடும்பம் குளிர்ச்சியாக உள்ளது.

439
00:25:36,201 --> 00:25:37,041
சியு,

440
00:25:38,801 --> 00:25:41,281
இது போன்ற விஷயங்களை பொதுவெளியில் கூறாதீர்கள்.

441
00:25:41,641 --> 00:25:42,481
அப்பா,

442
00:25:45,001 --> 00:25:46,601
மோ மிஸ்.

443
00:25:50,961 --> 00:25:51,801
அப்பா,

444
00:25:52,721 --> 00:25:54,881
தயவுசெய்து அவரை பழிவாங்கவும்.

445
00:26:08,361 --> 00:26:10,001
வாசனைப் பைகள் விற்பனைக்கு!

446
00:26:15,041 --> 00:26:16,001
மிக அழகு!

447
00:26:38,601 --> 00:26:39,521
கொஞ்சம் உணவு உண்டு.

448
00:27:04,041 --> 00:27:06,041
அப்பா எப்போது எழுந்திருப்பார்?

449
00:27:07,281 --> 00:27:09,241
என் அண்ணன் எப்போது திரும்பி வருவார்?

450
00:27:13,521 --> 00:27:14,361
சியுகுன்,

451
00:27:15,241 --> 00:27:17,041
நான் அவரை மிகவும் இழக்கிறேன்.

452
00:27:22,161 --> 00:27:24,241
இன்று வசந்த விழா. அழாதே.

453
00:27:24,881 --> 00:27:26,641
அவர் நிச்சயம் பத்திரமாகத் திரும்புவார்

454
00:27:26,641 --> 00:27:28,601
வணிக மாநாட்டிற்கு முன்.

455
00:27:28,841 --> 00:27:31,561
தந்தையின் உடல்நிலையில் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது.

456
00:27:31,761 --> 00:27:33,121
அவர் சாதாரணமாக மருந்து சாப்பிடலாம்.

457
00:27:33,521 --> 00:27:35,601
அவர் செய்வார் என்று நான் நம்புகிறேன்
விரைவில் சுயநினைவு பெறவும்.

458
00:27:35,841 --> 00:27:37,321
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

459
00:27:40,841 --> 00:27:41,721
சாப்பிடலாம்.

460
00:28:03,281 --> 00:28:04,121
சியுகுன்,

461
00:28:04,641 --> 00:28:06,281
அழவேண்டாம் என்று சொல்லவில்லையா?

462
00:28:35,521 --> 00:28:37,641
நீங்கள் விருந்தில் இருக்கக் கூடாதா?

463
00:28:37,801 --> 00:28:38,681
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

464
00:28:39,041 --> 00:28:40,481
ஆண்டுதோறும் விருந்து நடக்கும்.

465
00:28:40,481 --> 00:28:41,321
இது மிகவும் மந்தமானது.

466
00:28:42,241 --> 00:28:43,081
ஆனால் ஏன் உங்கள் கூடாரம்

467
00:28:43,441 --> 00:28:44,921
மிகவும் குளிராகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறதா?

468
00:28:45,281 --> 00:28:46,121
டோங்கியின் எங்கே?

469
00:28:46,921 --> 00:28:48,441
நான் என் குடும்பத்தை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

470
00:28:48,441 --> 00:28:49,281
சூடாக இருக்கிறது,

471
00:28:49,561 --> 00:28:50,521
குளிர் இல்லை.

472
00:28:54,321 --> 00:28:55,401
நீங்கள் ஏக்கம் கொண்டவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

473
00:28:56,081 --> 00:28:57,081
அது ஒரு திருவிழா.

474
00:28:57,281 --> 00:28:58,761
வேறு ஏதாவது இருக்கட்டும்.

475
00:28:59,161 --> 00:29:00,641
அது உங்களை உற்சாகப்படுத்தலாம்.

476
00:29:11,081 --> 00:29:12,161
இளம் மாஸ்டர்

477
00:29:12,481 --> 00:29:14,561
மிஸ் ஜூனை நகரத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

478
00:29:18,321 --> 00:29:19,201
நாம் எப்படி...

479
00:29:20,921 --> 00:29:21,761
போகலாம்!

480
00:29:25,801 --> 00:29:27,841
அருமை! இன்னும் ஒரு சுற்று!

481
00:29:28,401 --> 00:29:31,761
- நல்லது!
-அருமை!

482
00:29:34,001 --> 00:29:34,841
நல்லது!

483
00:29:41,241 --> 00:29:42,441
ஆஹா, சுவாரசியமாக இருக்கிறது.

484
00:29:42,801 --> 00:29:44,761
இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

485
00:29:47,761 --> 00:29:48,921
- நல்லது!
-அருமை!

486
00:30:07,521 --> 00:30:09,761
ஜெனரல், நீங்கள் இருந்தீர்கள்
முன்பு என் மீது மிகவும் கோபமாக இருந்தது.

487
00:30:10,441 --> 00:30:12,241
நீங்கள் எனக்கு குளிர்ச்சியை தருவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

488
00:30:13,321 --> 00:30:14,701
அமைதியான சிகிச்சை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

489
00:30:15,161 --> 00:30:16,121
மற்றும் வசந்த விழா

490
00:30:16,321 --> 00:30:17,961
குடும்பத்திற்கானது.

491
00:30:38,061 --> 00:30:42,321
♪ நாங்கள் குழப்பமான காலத்திலிருந்து வருகிறோம்

492
00:30:43,511 --> 00:30:47,161
♪எங்கள் இதயங்கள் தூசி போல் மங்கிவிட்டன

493
00:30:49,371 --> 00:30:54,921
♪மௌனமாக இருப்பது மற்றும் வாக்குமூலம் கொடுக்காமல் இருப்பது

494
00:30:55,191 --> 00:30:59,411
♪ஒருவேளை அப்படித்தான் நாம் காயமடைவதைத் தவிர்க்கலாம்

495
00:31:00,641 --> 00:31:04,951
♪நான் உன்னை என் கைகளில் பிடிக்க முடிவு செய்யும் போது

496
00:31:06,261 --> 00:31:10,581
♪கடந்த காலத்தை எல்லாம் ஆழமாக உள்ளே புதைத்து வைத்தேன்

497
00:31:11,911 --> 00:31:17,461
♪நீங்கள் திரும்ப முடிவு செய்தபோது

498
00:31:18,331 --> 00:31:25,301
♪எங்களுக்கு எல்லாம் தெளிவாக இருக்கும்

499
00:31:28,081 --> 00:31:33,331
♪பின்னர் பச்சை, துண்டு துண்டாக

500
00:31:33,761 --> 00:31:39,191
♪என் இதயத்தில் நிழலாகிறது

501
00:31:43,401 --> 00:31:44,241
மூலம்,

502
00:31:44,241 --> 00:31:45,161
Xi Mo இறந்துவிட்டார்.

503
00:31:45,401 --> 00:31:47,841
Xi Changkun இப்போது இன்னும் அதிகமாக நம்மை வெறுக்க வேண்டும்.

504
00:31:48,201 --> 00:31:49,801
இந்த நாட்களில் கவனமாக இருங்கள்.

505
00:31:51,081 --> 00:31:52,881
என்னை ஜாக்கிரதையாக இருக்கச் சொல்கிறாய்.

506
00:31:53,161 --> 00:31:54,321
ஆனால் நீங்கள் அனைவரையும் அனுப்பி விடுகிறீர்கள்

507
00:31:54,761 --> 00:31:56,601
அப்படிப்பட்ட நெரிசலான இடத்திற்கு என்னை அழைத்து வாருங்கள்.

508
00:31:57,081 --> 00:31:57,921
உங்கள் திட்டம் என்ன?

509
00:31:58,281 --> 00:31:59,121
அப்படியா?

510
00:31:59,481 --> 00:32:01,641
நீங்கள், புத்திசாலி மிஸ் ஜூன்,

511
00:32:01,761 --> 00:32:02,861
நான் உன்னை விற்றுவிடுவேனோ என்று கவலைப்படுகிறேனா?

512
00:32:02,861 --> 00:32:06,951
♪பிக் டிப்பரை ஒன்றாக இணைத்தல்
உன்னை காக்க♪

513
00:32:07,001 --> 00:32:07,841
கவலைப்படாதே.

514
00:32:08,561 --> 00:32:09,561
நான் விரும்பும் பெண் நீ.

515
00:32:11,401 --> 00:32:12,241
என்னுடன் இங்கே,

516
00:32:12,841 --> 00:32:14,041
உன்னை யாரும் காயப்படுத்த விடமாட்டேன்.

517
00:32:23,881 --> 00:32:25,881
திரு. சுவான் ஷூ வழக்கில் ஏதேனும் முன்னேற்றம் உள்ளதா?

518
00:32:26,361 --> 00:32:28,161
ஷியின் முன்னாள் வீரர்கள் தீர்த்து வைக்கப்பட்டார்களா?

519
00:32:28,361 --> 00:32:30,721
பழைய வழக்கை மீண்டும் திறக்கலாம்
அது முடிந்தவுடன்.

520
00:32:31,201 --> 00:32:33,761
ஜியின் முன்னாள் ராணுவ வீரர்கள் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்
சுவான் மாளிகையில்.

521
00:32:35,921 --> 00:32:37,121
சிங்கங்கள் இங்கே உள்ளன! பார்!

522
00:32:39,521 --> 00:32:40,481
அவர்கள் சுற்றி குதிக்கிறார்கள்.

523
00:32:41,241 --> 00:32:43,001
- மிகவும் கலகலப்பான!
- ஆம், உண்மையில்.

524
00:32:43,001 --> 00:32:44,321
அவர்கள் தலையை ஆட்டுகிறார்கள்.

525
00:32:50,681 --> 00:32:52,801
மிட்டாய் செய்யப்பட்ட ஹாவ்தோர்ன்கள் விற்பனைக்கு!

526
00:32:56,441 --> 00:32:57,281
கிங்மிங்,

527
00:32:57,361 --> 00:32:58,761
இந்த நாய்க்குட்டி உங்களைப் போலவே இருக்கிறது.

528
00:32:58,761 --> 00:33:00,121
உங்கள் கண்கள் அனைத்தும் கண்ணீர்.

529
00:33:00,521 --> 00:33:02,921
நான் முதலில் உங்கள் கண்களால் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

530
00:33:05,401 --> 00:33:06,241
சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.

531
00:33:10,881 --> 00:33:11,721
கிங்மிங்,

532
00:33:12,081 --> 00:33:13,601
எனக்கு இந்த நாய்க்குட்டி பிடிக்கும்.

533
00:33:13,601 --> 00:33:14,841
இது உங்களுக்கு என் பண்டிகை பரிசு.

534
00:33:26,081 --> 00:33:26,921
கவனமாக இருங்கள்.

535
00:33:43,641 --> 00:33:44,481
ஐயா

536
00:33:44,801 --> 00:33:46,241
உங்கள் மனைவிக்கு சர்க்கரை ஓவியம் வரையுங்கள்.

537
00:33:49,921 --> 00:33:50,761
இந்த வழி.

538
00:33:56,921 --> 00:33:57,761
நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

539
00:34:02,361 --> 00:34:05,081
சர்க்கரை ஓவியத்தை எதிர்பார்க்கவில்லை
ஓநாய் வடிவமைப்பைக் கொண்டிருக்கலாம்.

540
00:34:05,081 --> 00:34:06,801
இருந்தும் இது ஏன்?

541
00:34:06,801 --> 00:34:08,801
அங்கே பல அழகானவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

542
00:34:09,001 --> 00:34:10,021
மேடம், உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்

543
00:34:10,121 --> 00:34:11,481
ஓநாய்கள் மூட்டை விலங்குகள் என்று.

544
00:34:11,601 --> 00:34:13,241
அவர்கள் நெகிழ்ச்சி மற்றும் தைரியமானவர்கள்.

545
00:34:14,201 --> 00:34:15,201
மிக முக்கியமாக,

546
00:34:15,561 --> 00:34:17,601
அவர்கள் காதலில் உண்மையுள்ளவர்கள்.

547
00:34:17,881 --> 00:34:20,081
அதனால் நான் நினைக்கிறேன்
இந்த மனிதனின் நோக்கம்.

548
00:34:20,841 --> 00:34:22,121
நாங்கள் சந்தித்த பள்ளத்தாக்கு என்று அழைக்கப்படுகிறது

549
00:34:23,561 --> 00:34:24,441
ஓநாய் புகை பள்ளத்தாக்கு.

550
00:34:29,481 --> 00:34:32,521
(சேவல் சண்டை)
போ, போ, போ!

551
00:34:32,521 --> 00:34:34,321
கிராண்ட் ஜெனரல், போ, போ!

552
00:34:34,321 --> 00:34:35,961
அதை கடி! அதை கடி!

553
00:34:35,961 --> 00:34:36,851
அதை கடி!

554
00:34:37,041 --> 00:34:38,441
- கிராண்ட் ஜெனரல்!
- நிறுத்து.

555
00:34:38,441 --> 00:34:40,081
இளம் மாஸ்டரையும் மிஸ் ஜூனையும் தேடுவோம்.

556
00:34:40,081 --> 00:34:42,161
அவளுடன் தனியாக அதிக நேரம் செலவிட விரும்புவான்.

557
00:34:42,161 --> 00:34:43,721
அவர்களை விட்டு விடுங்கள். என்னுடன் சேர்ந்து உற்சாகப்படுத்துங்கள்.

558
00:34:43,721 --> 00:34:44,561
போ, போ!

559
00:34:44,561 --> 00:34:45,521
அதை கடி! அதை கடி!

560
00:34:45,521 --> 00:34:47,121
- நாம் அவர்கள் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்.
- போ!

561
00:34:47,121 --> 00:34:48,961
போ, போ, போ!

562
00:34:48,961 --> 00:34:49,881
- லுவோ குய்!
- போ!

563
00:34:50,201 --> 00:34:51,241
அவர் ஜியாவோ!

564
00:34:51,241 --> 00:34:53,041
ஒவ்வொரு முறையும் நான் உன்னுடன் வெளியே செல்லும்போது,

565
00:34:53,041 --> 00:34:54,281
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் சலிப்பாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்!

566
00:34:54,281 --> 00:34:55,121
நீங்கள் பிளாக்ஹெட்.

567
00:34:55,921 --> 00:34:57,921
அதை கடி! அதை கடி!

568
00:34:58,561 --> 00:34:59,761
அது... வெற்றி!

569
00:35:00,201 --> 00:35:01,041
அது வெற்றி!

570
00:35:06,321 --> 00:35:07,161
ஏய்,

571
00:35:08,921 --> 00:35:10,121
தயவு செய்து பாருங்கள்.

572
00:35:10,121 --> 00:35:11,961
இங்கு எல்லாமே தரமானவை.

573
00:35:18,241 --> 00:35:20,521
என்ன? ஏதோ தவறு
இந்த ஜேட் பதக்கத்துடன்?

574
00:35:21,561 --> 00:35:22,961
திடமாக இருக்கிறதா என்று தான் பார்க்கிறேன்

575
00:35:22,961 --> 00:35:24,001
அல்லது அது குழியாக இருந்தால்.

576
00:35:24,841 --> 00:35:25,881
பிடித்திருந்தால் வாங்குங்கள்.

577
00:35:28,081 --> 00:35:29,441
விற்பனையாளர் சொல்வதைக் கேட்காதீர்கள்.

578
00:35:29,641 --> 00:35:30,961
அவனுடைய பொருள் எதற்கும் மதிப்பில்லை.

579
00:35:34,281 --> 00:35:35,401
என்னிடம் இது உள்ளது. அது போதும்.

580
00:35:51,121 --> 00:35:52,401
நானே எம்ப்ராய்டரி செய்தேன்.

581
00:35:53,201 --> 00:35:55,561
நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்
கையால் செய்யப்பட்ட புத்தாண்டு பரிசு.

582
00:35:59,481 --> 00:36:00,361
நலமா?

583
00:36:03,301 --> 00:36:04,701
இன்றிரவு, அரசர் தெளிவுபடுத்தினார்

584
00:36:05,701 --> 00:36:07,441
அவர் இளவரசர் யுவை வாரிசாக பெயரிட திட்டமிட்டுள்ளார்.

585
00:36:08,081 --> 00:36:08,921
ஜிசோ,

586
00:36:09,401 --> 00:36:10,641
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

587
00:36:14,161 --> 00:36:15,001
எனக்கு தெரியும்.

588
00:36:15,721 --> 00:36:17,561
நான் ராஜாவுடன் அதிக நேரம் செலவிட்டேன்

589
00:36:17,561 --> 00:36:18,481
ராணியிடம் உள்ளது போல்,

590
00:36:19,641 --> 00:36:21,601
ஆனால் அவளுக்கு கண்கள் மட்டுமே உள்ளன.

591
00:36:21,921 --> 00:36:23,401
அவர் என்னைப் பார்க்கவே இல்லை.

592
00:36:24,041 --> 00:36:25,241
வாரிசுக்கு கூட,

593
00:36:25,681 --> 00:36:27,681
அவர் ஒருபோதும் யியாக கருதப்படவில்லை.

594
00:36:28,721 --> 00:36:30,601
நீங்கள் யிக்காக வருத்தப்படுகிறீர்களா,

595
00:36:31,001 --> 00:36:32,481
அல்லது உங்களுக்காகவா?

596
00:36:37,401 --> 00:36:38,241
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்கள்,

597
00:36:40,241 --> 00:36:41,081
ஆனால் என்னைப் பற்றி என்ன?

598
00:36:44,481 --> 00:36:45,321
ஜிசோ,

599
00:36:47,001 --> 00:36:48,361
யியும் நானும் ராஜாவை நம்பியிருக்க வேண்டும்

600
00:36:48,361 --> 00:36:49,721
நாம் பெற்ற மகிமை மற்றும் தயவுக்காக.

601
00:36:50,481 --> 00:36:52,161
யியின் பொருட்டு, நான் அவரை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

602
00:36:53,001 --> 00:36:54,881
ஆனால் அரசன் யியை விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்,

603
00:36:54,881 --> 00:36:56,121
ராணி அம்மா ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டார்

604
00:36:56,121 --> 00:36:57,961
ஒரு வெளிநாட்டு இரத்தத்தின் குழந்தை வாரிசாக வேண்டும்.

605
00:36:58,771 --> 00:37:00,081
யி மற்றும் நான் ஆகியோரின் எதிர்காலம்

606
00:37:00,081 --> 00:37:01,081
உன்னை நம்பி இருப்பான்.

607
00:37:01,441 --> 00:37:02,801
நீங்கள் ஓநாய் இறைவனாக மாறினால் மட்டுமே

608
00:37:03,521 --> 00:37:05,241
யிக்கு அரியணையில் வாய்ப்பு கிடைக்குமா,

609
00:37:06,001 --> 00:37:07,521
நான் என் சுதந்திரத்தைப் பெறுவேன்.

610
00:37:08,801 --> 00:37:11,521
இல்லையெனில், எல்லாம் வீணாகிவிடும்.

611
00:37:27,441 --> 00:37:29,881
நீ நினைக்காதே
நீங்கள் அதிகம் கேட்கிறீர்களா?

612
00:37:29,881 --> 00:37:31,521
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

613
00:37:32,721 --> 00:37:34,121
நான் ராஜாவை விரட்ட வேண்டுமா?

614
00:37:34,121 --> 00:37:35,241
அவன் என் இடத்திற்கு வரும்போது?

615
00:37:35,641 --> 00:37:37,241
அவர் இறுதியாக என்னை இந்த நிகழ்வுக்கு அழைத்து வந்தார்.

616
00:37:37,241 --> 00:37:38,481
நான் எப்படி அவரை நிராகரிக்க முடியும்?

617
00:37:39,081 --> 00:37:39,921
ஜிசோ,

618
00:37:41,001 --> 00:37:42,041
அது எனக்காகவா

619
00:37:42,041 --> 00:37:43,161
அல்லது யிக்காக,

620
00:37:43,401 --> 00:37:45,521
அரண்மனையில், எனக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும்.

621
00:37:45,521 --> 00:37:47,561
நான் இல்லையென்றால், நாங்கள் இருவரும் வெற்றிபெற மாட்டோம்.

622
00:37:55,561 --> 00:37:56,401
மன்னிக்கவும்.

623
00:37:59,361 --> 00:38:00,201
ஜிசோ,

624
00:38:01,321 --> 00:38:02,161
எனக்கு சத்தியம் செய்

625
00:38:02,841 --> 00:38:03,721
எதுவாக இருந்தாலும்,

626
00:38:05,041 --> 00:38:06,761
நீங்கள் ஓநாய் இறைவனாக மாறுவீர்கள்.

627
00:38:14,441 --> 00:38:15,281
பார்!

628
00:38:15,441 --> 00:38:16,481
- அழகா!
- இது உயரமாக பறக்கிறது.

629
00:38:16,481 --> 00:38:17,401
ஒன்றை வெளியிட விரும்புகிறேன்.

630
00:38:26,681 --> 00:38:27,521
செல்வி,

631
00:38:27,521 --> 00:38:30,121
உங்களுக்கு விருப்பம் இருந்தால்,
விளக்கில் எழுதுங்கள்.

632
00:38:30,401 --> 00:38:32,201
உங்கள் விருப்பத்தை விளக்கு ஏற்றட்டும்

633
00:38:32,201 --> 00:38:33,161
வானத்திற்கு,

634
00:38:33,161 --> 00:38:34,361
அது நிச்சயமாக நிறைவேறும்.

635
00:38:37,241 --> 00:38:39,001
ஆனால் நான் விரும்பும் அனைத்தும் ஏற்கனவே என்னிடம் உள்ளன.

636
00:38:39,361 --> 00:38:40,401
மேலும் கேட்பதற்கு ஒன்றுமில்லை.

637
00:38:40,601 --> 00:38:41,721
உங்கள் வாழ்நாளில்,

638
00:38:41,861 --> 00:38:43,161
விஷயங்கள் எப்போதும் விரும்பியபடி நடக்காது.

639
00:38:43,441 --> 00:38:44,801
விஷயங்கள் அல்லது மக்கள் உள்ளனர்

640
00:38:44,801 --> 00:38:46,681
நீங்கள் ஏங்குகிறீர்கள் ஆனால் ஒருபோதும் முடியாது.

641
00:38:57,441 --> 00:38:58,761
(அமைதியும் மகிழ்ச்சியும்)

642
00:38:59,681 --> 00:39:04,561
(கிங்மிங் தங்கியிருக்க விரும்புகிறேன்
என்றென்றும் என் பக்கத்தில்.)

643
00:39:14,001 --> 00:39:14,841
கிங்மிங்,

644
00:39:14,921 --> 00:39:15,761
பார்!

645
00:39:15,921 --> 00:39:17,441
அதுதான் நான் வெளியிட்ட விளக்கு.

646
00:39:19,761 --> 00:39:21,721
என் ஆசை நிச்சயம் நிறைவேறும்

647
00:39:22,801 --> 00:39:23,641
சரியா?

648
00:39:27,831 --> 00:39:32,081
♪ நாங்கள் குழப்பமான காலத்திலிருந்து வருகிறோம்

649
00:39:32,551 --> 00:39:33,431
அது விழுந்துவிட்டது.

650
00:39:33,441 --> 00:39:36,841
♪எங்கள் இதயங்கள் தூசி போல் மங்கிவிட்டன

651
00:39:38,161 --> 00:39:39,441
வாருங்கள். என்னிடம் ஒப்படைக்கவும்.

652
00:39:40,521 --> 00:39:41,441
தூக்கி எறியுங்கள்.

653
00:39:41,561 --> 00:39:42,711
(திருமண மகிழ்ச்சி)
முடிந்துவிட்டது.

654
00:39:42,721 --> 00:39:46,041
(மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்) (மங்களகரமான மற்றும் அதிர்ஷ்டமான)

655
00:39:47,951 --> 00:39:48,931
ஆசைப்பட வேண்டுமா?

656
00:39:50,431 --> 00:39:51,321
போகலாம்.

657
00:39:56,081 --> 00:40:00,391
♪கடந்த காலத்தை எல்லாம் ஆழமாக உள்ளே புதைத்து வைத்தேன்

658
00:40:01,641 --> 00:40:07,381
♪நீங்கள் திரும்ப முடிவு செய்தபோது

659
00:40:09,881 --> 00:40:11,081
அது ஒரே மூச்சில் ஏறியது.

660
00:40:11,201 --> 00:40:12,561
உங்கள் ஆசை நிச்சயம் நிறைவேறும்.

661
00:40:16,521 --> 00:40:17,361
ஒன்றாகச் செய்வோம்.

662
00:40:19,761 --> 00:40:20,881
(எனது குடும்பம் பாதுகாப்பாக இருக்க விரும்புகிறேன்.)

663
00:40:23,561 --> 00:40:29,041
♪என் இதயத்தில் நிழலாகிறது

664
00:40:29,821 --> 00:40:35,061
♪என் வடுக்கள் கடந்த காலத்தை மறைக்கிறது

665
00:40:36,001 --> 00:40:37,481
இப்போது என் விருப்பம் உங்களுக்குத் தெரியும்.

666
00:40:37,761 --> 00:40:38,601
சிகப்பு நியாயம்.

667
00:40:39,161 --> 00:40:40,001
உன்னுடையது என்ன?

668
00:40:42,161 --> 00:40:43,161
நான் நம்புகிறேன்

669
00:40:45,081 --> 00:40:48,041
Beixuan தொடர்ந்து செழித்து வளருகிறது.

670
00:40:49,441 --> 00:40:50,281
கிளிச்.

671
00:40:52,491 --> 00:40:57,761
♪பிக் டிப்பரை ஒன்றாக இணைத்தல்
உன்னை காக்க♪

672
00:40:58,121 --> 00:41:01,161
♪வீட்டுக்கு செல்லும் வழியை ஒளிரச் செய்தல்

673
00:41:01,161 --> 00:41:05,761
(நான் என் வாழ்க்கையை கிலுவோவுடன் கழிக்க விரும்புகிறேன்,
கைகோர்த்து, ஒன்றாக வயதாகிறது.)

674
00:41:29,773 --> 00:41:33,773
♪நான் உன்னை என் கைகளில் பிடிக்க முடிவு செய்யும் போது

675
00:41:35,393 --> 00:41:39,413
♪கடந்த அனைத்து விஷயங்களையும் ஆழமாக உள்ளே புதைக்கிறேன்

676
00:41:41,003 --> 00:41:46,503
♪நீங்கள் திரும்ப முடிவு செய்தபோது

677
00:41:47,503 --> 00:41:54,463
♪எங்களுக்கு எல்லாம் தெளிவாக இருக்கும்

678
00:41:57,283 --> 00:42:02,353
♪பின்னர் பச்சை, துண்டு துண்டாக

679
00:42:02,863 --> 00:42:08,483
♪என் இதயத்தில் நிழலாகிறது

680
00:42:09,223 --> 00:42:14,483
♪என் வடுக்கள் கடந்த காலத்தை மறைக்கிறது

681
00:42:14,933 --> 00:42:19,673
♪ஒருமுறை காலியாக இருந்த என் இதயத்தை நிரப்புகிறேன்

682
00:42:19,833 --> 00:42:25,013
♪எனக்கு பச்சை, துண்டு துண்டாக வேண்டும்

683
00:42:25,393 --> 00:42:30,513
♪என் இதயத்தில் விழ
மற்றும் நட்சத்திரமாக மாறும்♪

684
00:42:31,913 --> 00:42:36,793
♪பிக் டிப்பரை ஒன்றாக இணைத்தல்
உன்னை காக்க♪

685
00:42:37,503 --> 00:42:44,483
♪வீட்டுக்கு செல்லும் வழியை ஒளிரச் செய்தல்

686
00:42:48,133 --> 00:42:53,173
♪பின்னர் பச்சை, துண்டு துண்டாக

687
00:42:53,743 --> 00:42:59,103
♪என் இதயத்தில் நிழலாகிறது

688
00:43:00,103 --> 00:43:04,963
♪என் வடுக்கள் கடந்த காலத்தை மறைக்கிறது

689
00:43:05,703 --> 00:43:10,383
♪ஒருமுறை காலியாக இருந்த என் இதயத்தை நிரப்புகிறேன்

690
00:43:10,573 --> 00:43:16,023
♪பின்னர் பச்சை, துண்டு துண்டாக

691
00:43:16,123 --> 00:43:22,003
♪எல்லைகளில் பிரகாசமாக பூக்கும்

692
00:43:22,793 --> 00:43:27,033
♪அருகில் இருந்து மெல்லிசை

693
00:43:28,423 --> 00:43:35,203
♪என் இதயத்தில் முகாமிட உங்களை அனுமதிக்கிறது♪

694
00:43:39,733 --> 00:43:42,913
♪உங்களை அனுமதிக்கிறது♪

695
00:43:44,313 --> 00:43:48,263
♪என் இதயத்தில் முகாமிட♪

696
00:43:48,263 --> 00:43:53,263
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

697
00:43:48,263 --> 00:43:58,263
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்